骑士文学

“看不懂包装”“名字听着像药”“送人不合适”。 李商人坐在我对面，喝了口茶。“不是米不好，是他们不明白咱们说的啥。” 我合上账本。“那就换种说法。” 他抬头看我。“可咱们已经按规矩写了种植时间、水源、无添加，连系统生成的说明卡都翻译成当地话了。” “写得没错，但说得不对。”我说，“我们讲的是技术，他们听的是感觉。一个词用错，意思全变。” 他没说话，等我说下去。 我起身走到柜子前，拿出几份样品。原来的礼盒是红底金字，上面刻着“灵泉水稻”四个大字，背面还有系统自动生成的图解，画着田地和水渠。看起来规整，但在当地人眼里，可能太花哨。 “‘灵泉’这两个字不能用。”我说，“一听就像神水仙气，...